le bal des 41 meaning in English

dance of the 41 (film)

No vehicle is assigned a number plate with 41, and no police officer will accept a badge with that number. — Francisco L. Urquizo The precedent from the Dance of the Forty-One has been used since that time to continue constant raids, police blackmail, torture, beatings, shipments to jail and to the prison of the Maria Islands, with a simple mention that it concerned an "attack on morality and proper customs".
Pas une automobile ne porte une plaque avec 41, et aucun policier ou agent n'accepte ce nombre. » — Francisco L. Urquizo Le précédent qu'a constitué le Bal des 41 a été utilisé depuis ce moment pour mener encore plus de descentes continuelles, de chantage policier, de tortures, de passages à tabac, d'emprisonnements et de peine aux îles Marías, avec la simple mention qu'il s'agit d'une « attaque à la morale et aux bonnes mœurs ».